Воркшопи з комп'ютерної лінгвістики

Організатор: Єнська мережа українознавчих досліджень (Єна)
Дата: 18-19 листопада 2024
Формат: змішаний, на базі Єнського університету імені Фрідріха Шиллера та онлайн.
Робочі мови: українська та англійська.

У межах проєкту «Network for Ukrainian Studies: Courses in Digital Ukrainian Philology 2024» та з нагоди завершення грантової програми «Ukraine digital: Ensuring academic success in times of crisis» запрошуємо всіх учасників проєкту 2022-2025 — як викладачів, так і студентів, слухачів Програми підвищення кваліфікації науково-педагогічних працівників,  а також усіх зацікавлених до обговорення набутків і викликів проєкту, шляхів його розвитку в контексті реформування системи вищої освіти в Україні, імплементації її в європейський науково-освітній простір, до обміну досвідом роботи на проєкті й викладання дисциплін циклу цифрової філології.
Цілі воркшопу:
- Обговорити перспективи співпраці українських вишів з Єнським університетом імені Фрідріха Шиллера в контексті інтернаціоналізації українських університетів та в проєкції на поствоєнний час і архітектоніку нової грантової програми ДААД для німецько-української мережі університетів.
- Окреслити шляхи розвитку проєкту з огляду на вимоги нового стандарту української вищої освіти (академічна мобільність, індивідуальні освітні траєкторії, альтернативна освіта).  
- Обмін досвідом, методиками й інструментами навчання студентів гуманітарних спеціальностей в умовах воєнних викликів (обстріли, блекаути, онлайнове навчання).
- Встановити діалог між викладачами, студентами й дослідниками в академічних колах з метою розширення навчально-дослідної мережі цифрової української філології.

Кінцевий розклад: Програма воркшопуExterner Link

Контактна особа:

•  Оксана Таран uadigital.jena.teaching@gmail.com

18ого листопада: Відеозапис 1.1Externer Link Відеозапис 1.2Externer Link Відеозапис 1.3Externer Link Відеозапис 1.4Externer Link

19ого листопада: Відеозапис 2.1Externer Link Відеозапис 2.2Externer Link Відеозапис 2.3Externer Link

1.  Buk S. (2024). Traditions and New Trends in Quantitative Linguistics: Navigating Challenges for the University Discipline. Innovative technologies in linguistics and translation. Lviv: Lviv State University of Life Safety. 2024. P. 52−55. URL: https://books.ldubgd.edu.ua/index.php/m/catalog/view/203/154/665-1Externer Link 

2.  Бук С. (2024). Сучасні комп’ютерні інструменти опрацювання української мови в університетському курсі «Вступ до прикладної лінгвістики». Перша міжнародна наукова конференція «Лінгвосфера учора, сьогодні, завтра», присвячена вшануванню пам’яті професора Костянтина Тищенка (Київ, 10-11.10.2024): Матеріали конференції. URL: https://www.academia.edu/125692450/Modern_Computer_Tools_For_Processing_The_Ukrainian_LanguageExterner Link 

3.  Шведова М., Поспехова А. (2024). Курс корпусної лінгвістики для студентів філологічних спеціальностей. Innovative technologies in linguistics and translation. Lviv: Lviv State University of Life Safety. 2024. P. 60-64. URL: https://books.ldubgd.edu.ua/index.php/m/catalog/view/203/154/665-1Externer Link 

Коли: 29 березня 2024 р. о 17.00 за українським часом
Де: онлайн на платформі Zoom 
Мова заняття: українська
Викладачка: Ольга Каніщева, кандидат технічних наук, доцент (Харків — Єна), інженер із опрацювання й моделювання природної мови (ML/NLP). 
Для кого:  для студентів-філологів, які поки ще нічого не знають про машинне навчання, але дуже б хотіли! Буде багато практики! 
Умови участі: безкоштовно
За результатами навчання — сертифікат

У межах проєкту "Інструменти комп’ютерної лінгвістики та ефективні методики опрацювання природної української мови" запрошуємо всіх зацікавлених викладачів, які займаються опрацюванням природної мови, прикладною та квантитативноюлінгвістикою, взяти участь у воркшопі, що покликаний сприяти обміну досвідом і кращими практиками у викладанні технічних дисциплін студентам філологічних спеціальностей.

Мета воркшопу

1. Встановити діалог і співпрацю між викладачами й дослідниками в академічних колах.
2. Забезпечити обговорення, обмін методиками й інструментами навчання студентів гуманітарних спеціальностей.
3. Проаналізувати програмні засоби й ресурси для викладання на гуманітарних спеціальностях. 
4. Виявити труднощі, які виникають у викладачів під час викладання на філологічних спеціальностях.

Воркшоп організований як обговорення окремих кейсів, які учасники презентують у форматі конференції (доповідь до 20 хвилин, подальше обговорення).

Робочі мови: українська та англійська.

5 – 6 грудня 2022

Програма воркшопуExterner Link

Контактна особа: 

•  Ilia Uchitel (ilia.uchitel@uni-jena.de)

• Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК)Externer Link
• Онлайн-конкорданс роману Івана Франка "Перехресні стежки"Externer Link
• Основи квантитативної лінгвістики. Навчально-методичний посібник. Соломія БукExterner Link
• Сервіс СТИМУЛУС (інструмент для проведення лінгвістичних (асоціативних) досліджень онлайн)Externer Link
• Портал освітніх, словникових і термінологічних утиліт для перекладу (ПОСТУП)Externer Link