Oksana Taran

DAAD-Projects Manager
Oksana Taran, Prof. Ph.D.
Lviv Polytechnic National University
  • CV

    Education

    • 2010 - 2013: Postdoctoral Course of Ukrainian Language Department, H. Skovoroda Kharkiv National Pedagogic University, Ukraine
    • 1999 - 2002: PhD student, Postgraduate Programme of Ukrainian Language Department, H. Skovoroda Kharkiv National Pedagogic University, Ukraine.PhD thesis: "The semantics of nature's symbols in Alexander Oles poetry: the lingual-poetics and ethnocultural aspects"
    • 1994 - 1999: student, H. Skovoroda Kharkiv National Pedagogic University, Ukraine

    Work Experience

    2014 - present: Associate Professor, Department of Applied Linguistics, Lviv Polytechnic National University, Ukraine

    2017 - 2019: Translator (Russian - Ukrainian), Correctarium

    2009 -2014: Associate Professor, Department of Ukrainian Philology, Crimean Humanitarian University (Yalta), Ukraine

    2003 -2009: Scientific Secretary of Academic Council, Chairperson of Scientific Department, Luhansk University of Internal Affairs, Ukraine

    Projects and scientific management

    • Erasmus+ training (Palacký University in Olomouc, Czech Republic, 2022)
    • The International Academic Conference «Human. Computer. Communication» (Vice Chairperson of the Organizing Committee, 2017, 2019)
    • The Ukrainian National Olympiad in Applied Linguistics (member of the Appellate Commission, 2018, 2019).
    • "Scientific supporting of teachersʼ pedagogical professional activity in bilingual education" (Luhansk - Yalta - Kharkiv - Lozova), a grant from the Ministry of Education, Youth and Sports of the Crimea, 2009-2010.

    Membership in editorial boards and review of journals

    • Collection of scientific works "Languages for Specific Purposes and Ways of Instruction and Acquisition: Innovative Approach" (ed. by Oksana Chaika & Amit Kumar Goel, India, 2021).
    • Collection of scientific works "Language, Business and Law, Intercultural Communication: Challenges of Today" (ed. by Oksana Chaika & Amit Kumar Goel, India, 2021).
    • Collection of scientific works "Současná ukrajinistika: Problémy jazyka, literatury a kultury" (Olomouc, Czech Republic, 2020).
  • Teaching, Publications & Presentations

    Teaching

    • Computer Lexicography
    • General Linguistics
    • Corpus Linguistics
    • Introduction to Applied Linguistics
    • Theoretical Lexicology and Grammar

    Selected Publications

     

    Books and Textbooks


    1.      Taran O., Pashchuk R. Ukrainska mova za profesiinym spriamuvanniam Navchalno-metodychnyi posibnyk dlia slukhachiv fakultetu zaochnoho ta dystantsiinoho navchannia [Українська мова за професійним спрямуванням Навчально-методичний посібник для слухачів факультету заочного та дистанційного навчання]. Luhansk: RVV LAVS, 2005. 128 s.

    2.      Taran O., Taran N. Zbirnyk dyktantiv z ukrainskoi movy dlia profilnoho navchannia. 10-11 klasy [Збірник диктантів з української мови для профільного навчання. 10-11 класи]. Kharkiv: Vyd. hrupa «Osnova», 2011. 205 [3] s. (Seriia «Zbirnyk»).

    3.      Taran O. Реалізація кінічного комплексу в постмодерному українському художньому дискурсі // Slovo v kultuře a kultura ve slovĕ: kolektivní monografie / ed.: prof. Alla Arkhanhelska, Dr.Sc. Olomouc, 2014. P. 125-134.

    4.      Taran O. Leksykohrafichna rozrobka sotsiolektiv ukrainskoi movy: stan, problemy, perspektyvy [Лексикографічна розробка соціолектів української мови: стан, проблеми, перспективи] // ХХ-ХХІ stolittia: zhanrovo-stylovi y linhvistychni metamorfozy v ukrainskii movi ta literaturi: monohrafiia / hol. red.: A. Arkhanhelska. Olomouts, 2016. S.335-374.

    5.      Taran O. A corpus-based approach to the Ukrainian political discourse study. Chapter 15. // Communicative-pragmatic, normative and functional parameters of the professional discourse: collective monograph. Lviv-Toruń: Liha-Pres, 2021. P. 241-258. DOI https://doi.org/10.36059/978-966-397-232-9-15

    Articles

    1.      Taran O. Frazeolohichni odynytsi ukrainskoho zahalnoho slenhu v konteksti problem neolohii [Фразеологічні одиниці українського загального сленгу в контексті проблем неології] // Słowo. Tekst. Czas XII. Frazeologia w idiolekcie i systemach języków słowiańskich / pod red. M. Aleksiejenki, H. Biłowus, M. Hordy, W. Mokijenki i H. Waltera. Szczecin - Greifswald, 2014. Tom 2. S. 351-357.

    2.      Taran O. Psykholinhvalni chynnyky funktsionuvannia slenhovykh odynyts [Психолінгвальні чинники функціонування сленгових одиниць] // Studia Ukrainica Posnaniensia. Zeszyt 3. Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2015. S. 121-128.

    3.      Taran O., Karamysheva I., Nazarchuk R., Drahushchak I. The Software Product "Education Web Scraper" in the Sociolinguistic Monitoring of the Language Situation in Ukraine // Proceedings of the 14th International conference "Computer sciences and Information technologies" (CSIT 2019) / Edited by Tetiana Shestakevych. Lviv, Ukraine, September 17-20, 2019. Р. 12-15.

    4.      Taran O. Odynytsi ukrainskoho zahalnoho slenhu z pohliadu pokhodzhennia [Одиниці українського загального сленгу з погляду походження] // Ucrainica Х. Současná ukrajinistika: Problémy jazyka, literatury a kultury. Olomouc: Univerzita Palackeho v Olomouci, 2020. S. 124-130.

    5.      Taran O., Lebedenko Yu. Semantyko-dystrybutyvnyi analiz slenhizmiv na osnovi danykh korpusu HRAK [Семантико-дистрибутивний аналіз сленгізмів на основі даних корпусу ГРАК] // Aktualni problemy filolohii ta perekladoznavstva. Khmelnytskyi. 2021, № 21, Tom 1. S. 119-123. DOI: 10.31891/2415-7929-2021-21-22

    6.      Taran O., Lebedenko Yu. Leksema 'dakh: literaturna vs slenhova [Лексема 'дах': літературна vs сленгова] // Linhvistychni doslidzhennia: zb. nauk. prats KhNPU imeni H. S. Skovorody. 2021. Vyp. 54. Ch. II. S. 153-161. DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2021.54.2.14

    7.      Luchyk A., Taran O., O. Palchevska, N. Sharmanova, G. Demydenko. Corpus-driven Approaсh to Ukrainian Е-anecdotes Study // CEUR Workshop Proceedings. Proceedings of the 5th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2021). Volume I: Main Conference. Kharkiv, Ukraine, April 22-23, 2021. P. 424-434.
    8.      Taran O., O. Palchevska, Luchyk A., Shabunina V., Labenko O. Stylometric Study of the Fiction Using Sketch Engine // DHW 2021: Digital Humanities Workshop (December 2021). ACM DL, 2021. Р. 63-69. https://doi.org/10.1145/3526242.3526249
    9.      Drahushchak I., Taran O., Bybyk S., Saban O. Software for Measuring Linguistic Literacy Rate of Students (Based on Comments Written in Ukrainian) // DHW 2021: Digital Humanities Workshop (December 2021). ACM DL, 2021. P. 56-62. https://doi.org/10.1145/3526242.3526248

    Computer programs

    Taran O., Taran M. Staroslovianska mova: kompiuterna testova prohrama [Старослов'янська мова: комп'ютерна тестова програма] / Old Church Slavonic language: computer test program. Copyright certificate. Registration number 20892. Effective date of registration: June 18, 2007.